A half-assed management being decimated by a price war they cannot win. مُهدّدة بين اللحظة والأخرى بسبب حرب الأسعـار إنهم لا يستطيعون الإنتصـار
Price wars are easy to initiate but usually very expensive for companies. ويرجع ذلك إلى سهولة شن حروب الأسعار، إلا أنها غالبًا ما تكون ذات تكلفة باهظة للغاية على الشركات.
Commodore's tactics soon led to a price war with the major home computer manufacturers. كما أدت سياسة شركة كومودور التكتيكية هذه فيما بعد إلى حرب أسعار قاسية مع مصنعي الكومبيوتر المنزلي الرئيسيين.
In the short term, price wars are good for buyers, who can take advantage of lower prices. وعلى المدى القصير، لا يربح في حرب الأسعار سوى المستهلكين، الذين يمكنهم الاستفادة من الأسعار المنخفضة.
In the medium to long term, price wars can be good for the dominant firms in the industry. وعلى المدى المتوسط والقصير، من الممكن أن تصبح حروب الأسعار ذات فائدة للشركات المهيمنة في صناعة ما.
With fewer firms in the industry, prices tend to increase, sometimes higher than before the price war started. إذ أنه مع تراجع عدد الشركات في الصناعة، تميل الأسعار إلى الارتفاع، وفي بعض الأحيان تكون هذه الأسعار أعلى مما كانت عليه عندما بدأت الحرب.
The press reported that UK rivals experienced drops in share value as a result, with an analyst quoted saying "Vanguard’s plan to shake up the UK investment market with online low-cost direct access to its funds could spark a game-changing price war that stings brokers and fund managers alike." وذكرت الصحف أن منافسي المملكة المتحدة تعرضوا لانخفاض في قيمة الأسهم نتيجة لذلك ، حيث نقل أحد المحللين قوله "إن خطة فانجارد الرامية إلى زعزعة سوق الاستثمار في المملكة المتحدة من خلال وصول مباشر منخفض التكلفة إلى أمواله يمكن أن يشعل حرب أسعار متغيرة السماسرة ومديري الصناديق على حد سواء ".
تعريف الإنجليزية
intense competition in which competitors cut retail prices to gain business مرادفات: price competition,
جوال إصدار